दोस्तों
*हिन्दी -उर्दू और अन्य राष्ट्रीय भाषाएँ बोलने का प्रयास करें!*
*ये हैं वो अंग्रेज़ी के शब्द जो आप रोज़ इस्तमाल करते हैं, इन अंग्रेज़ी शब्दों को छोड़ कर अपनी मातृभाषाओँ का इस्तमाल करें:-*
Honest-ईमानदार - निष्ठावान
Wait-इंतेज़ार - प्रतीक्षा
By chance-इत्तेफ़ाक - संयोग
Only-सिर्फ - केवल
Matryr-शहीद
Believe-यक़ीन - विश्वास, भरोसा
Welcome-इस्तक़बाल - स्वागत
Use-इस्तेमाल - उपयोग, प्रयोग
Book-किताब - पुस्तक
Country-मुल्क - देश
Loan-क़र्ज़- ऋण
Appreciation-तारीफ़- प्रशंसा
Blame-इल्ज़ाम - आरोप
Fault- अपराध, ग़लती
Thanks-शुक्रिया - धन्यवाद
Hi-Hello-सलाम - नमस्कार
Popular-मशहूर - प्रसिद्ध
if-अगर - यदि
Objection-ऐतराज़ - आपत्ति
Politics-सियासत - राजनीति
Revenge-इंतक़ाम - प्रतिशोध
Respect-इज़्ज़त - सम्मान
Area-span-इलाक़ा - क्षेत्र
obligation-एहसान - आभार, उपकार
thankless-अहसानफ़रामोश - कृतघ्न
Concern-issue-problem-मसला - समस्या
Ad-publicity-इश्तहार - विज्ञापन
Exam-test-assessment-इम्तिहान - परीक्षा
Approval-acceptance-क़बूल - स्वीकार
tied up, have limitations, मजबूर - विवश, Have no choice-लाचार
Approval-मंज़ूरी - स्वीकृति
Passed away-इंतक़ाल - मृत्यु
Let down-बेइज़्ज़ती - तिरस्कार
Sign-दस्तख़त - हस्ताक्षर
Surprised-हैरान - आश्चर्य
Try-कोशिश - प्रयास, चेष्टा
Luck- क़िस्मत - भाग्य
Decision-outcome-फैसला - निर्णय
Right-हक़ - अधिकार
possible-मुमकिन - संभव
Duty-फ़र्ज़ - कर्तव्य
Age-aging-उम्र - आयु
Year-duration-साल - वर्ष
With due respect-शर्म - लज्जा
Doubt-call out-सवाल - प्रश्न
Response-जवाब - उत्तर
Responsible-ज़िम्मेदार - उत्तरदायी
Success-फ़तह
Capable-क़ाबिल - योग्य
Near by-क़रीब - समीप, निकट
Life-ज़िंदगी - जीवन
Reality-हक़ीक़त - सत्य
Lie-झूठ - मिथ्या
Soon-जल्दी - शीघ्र
Award-इनाम - पुरस्कार
Gift-तोहफा - उपहार
Treatment-इलाज - उपचार
Instructions-हुक्म - आदेश
Doubt, question-शक - संदेह
dream, aim-ख़्वाब - स्वप्न
Transformed- तब्दील - परिवर्तित
fault-क़सूर - दोष
Not at fault-बेक़सूर - निर्दोष
Successful- कामयाब - सफल
Servant, employee-ग़ुलाम - दास
शब्दार्थ और प्रयायवाची शब्दों के इस खेल को अपने परिवारवालों और दोस्तों के साथ खेलें। उन्हें अंग्रेज़ी का शब्द बताएं और वे आपको हिंदी उर्दू में अर्थ बताएँगे। खेल अच्छा लगे तो काबुलीवाला के 9910894049 (you can even post these here and promotion groups to add more and more) नंबर पर रोज़मर्रा में इस्तेमाल किये जाने वाले अंग्रेज़ी के 5-10 नए शब्द उनके हिंदी, उर्दू, पंजाबी या और अन्य भाषाओँ के अर्थों के साथ भेजें।
भाषाओँ के इस दिलचस्प खेल को चलाये चलिए।
* भाषाएँ बचाइये, संस्कृति बचाइये।*
काबुलीवाला
*हिन्दी -उर्दू और अन्य राष्ट्रीय भाषाएँ बोलने का प्रयास करें!*
*ये हैं वो अंग्रेज़ी के शब्द जो आप रोज़ इस्तमाल करते हैं, इन अंग्रेज़ी शब्दों को छोड़ कर अपनी मातृभाषाओँ का इस्तमाल करें:-*
Honest-ईमानदार - निष्ठावान
Wait-इंतेज़ार - प्रतीक्षा
By chance-इत्तेफ़ाक - संयोग
Only-सिर्फ - केवल
Matryr-शहीद
Believe-यक़ीन - विश्वास, भरोसा
Welcome-इस्तक़बाल - स्वागत
Use-इस्तेमाल - उपयोग, प्रयोग
Book-किताब - पुस्तक
Country-मुल्क - देश
Loan-क़र्ज़- ऋण
Appreciation-तारीफ़- प्रशंसा
Blame-इल्ज़ाम - आरोप
Fault- अपराध, ग़लती
Thanks-शुक्रिया - धन्यवाद
Hi-Hello-सलाम - नमस्कार
Popular-मशहूर - प्रसिद्ध
if-अगर - यदि
Objection-ऐतराज़ - आपत्ति
Politics-सियासत - राजनीति
Revenge-इंतक़ाम - प्रतिशोध
Respect-इज़्ज़त - सम्मान
Area-span-इलाक़ा - क्षेत्र
obligation-एहसान - आभार, उपकार
thankless-अहसानफ़रामोश - कृतघ्न
Concern-issue-problem-मसला - समस्या
Ad-publicity-इश्तहार - विज्ञापन
Exam-test-assessment-इम्तिहान - परीक्षा
Approval-acceptance-क़बूल - स्वीकार
tied up, have limitations, मजबूर - विवश, Have no choice-लाचार
Approval-मंज़ूरी - स्वीकृति
Passed away-इंतक़ाल - मृत्यु
Let down-बेइज़्ज़ती - तिरस्कार
Sign-दस्तख़त - हस्ताक्षर
Surprised-हैरान - आश्चर्य
Try-कोशिश - प्रयास, चेष्टा
Luck- क़िस्मत - भाग्य
Decision-outcome-फैसला - निर्णय
Right-हक़ - अधिकार
possible-मुमकिन - संभव
Duty-फ़र्ज़ - कर्तव्य
Age-aging-उम्र - आयु
Year-duration-साल - वर्ष
With due respect-शर्म - लज्जा
Doubt-call out-सवाल - प्रश्न
Response-जवाब - उत्तर
Responsible-ज़िम्मेदार - उत्तरदायी
Success-फ़तह
Capable-क़ाबिल - योग्य
Near by-क़रीब - समीप, निकट
Life-ज़िंदगी - जीवन
Reality-हक़ीक़त - सत्य
Lie-झूठ - मिथ्या
Soon-जल्दी - शीघ्र
Award-इनाम - पुरस्कार
Gift-तोहफा - उपहार
Treatment-इलाज - उपचार
Instructions-हुक्म - आदेश
Doubt, question-शक - संदेह
dream, aim-ख़्वाब - स्वप्न
Transformed- तब्दील - परिवर्तित
fault-क़सूर - दोष
Not at fault-बेक़सूर - निर्दोष
Successful- कामयाब - सफल
Servant, employee-ग़ुलाम - दास
शब्दार्थ और प्रयायवाची शब्दों के इस खेल को अपने परिवारवालों और दोस्तों के साथ खेलें। उन्हें अंग्रेज़ी का शब्द बताएं और वे आपको हिंदी उर्दू में अर्थ बताएँगे। खेल अच्छा लगे तो काबुलीवाला के 9910894049 (you can even post these here and promotion groups to add more and more) नंबर पर रोज़मर्रा में इस्तेमाल किये जाने वाले अंग्रेज़ी के 5-10 नए शब्द उनके हिंदी, उर्दू, पंजाबी या और अन्य भाषाओँ के अर्थों के साथ भेजें।
भाषाओँ के इस दिलचस्प खेल को चलाये चलिए।
* भाषाएँ बचाइये, संस्कृति बचाइये।*
काबुलीवाला
No comments:
Post a Comment